主持人：您亲自到新疆那边去？
曲建方：我到那边两三个月，后来我每年去一次。那是77年，78年我到了新疆，后来87年我又到了新疆，新疆电视台拍真人的阿凡提，我又到了真人的阿凡提那儿去。但是我总觉得，真的阿凡提像这样的题材，这样的幽默感很强的，不如拍木偶的形式更加幽默，更加强烈，因为它可以夸张。咱们做献礼片，国庆是30周年，当时有三大片，一个是《哪吒闹海》，一个是《阿凡提》，还有一个是《狐狸打猎》。当时是张丁老先生在设计《哪吒闹海》，我在设计《阿凡提》，所以我是体验生活，从维族生活当中去了解我们维族心目当中的阿凡提是什么样的阿凡提。
（图为中国动漫元老级人物曲建方先生接受腾讯访谈）
主持人：您当时到当地体验生活，跟他们交流，他们说出的阿凡提形象是什么样的形象？
曲建方：当地的画家也画下阿凡提，基本上也是30几岁，黑的矮胡子阿凡提，骑着一个毛驴，到处流浪。我是动画片夸张的木偶的阿凡提就不一样，这个木偶一寸多大，首先我了解这个形象到底什么感受，我上民间采访骑个毛驴到他们家里，谁会讲阿凡提的故事，讲阿凡提故事的人都非常幽默，讲完故事大家哈哈大笑，维族人讲了他就像阿凡提，我看那个动作、语言、表情很幽默，但是形象是不是这样的呢？我后来又问长得什么样，就是性格上很像，一言一行，那个眼神，那个表情，那个表达。
主持人：这是非常神似。
曲建方：这是神似，他们讲故事的那种神态和那种幽默。我问他们形象哪个像，那个时候牵骆驼的一个中年人，他说他就很像，他像什么呢？他确实是天庭饱满，鼻子很正，络腮胡，很有那种气质。但是我一看他的形态太严肃了，他们认为的外形是这样的，但是形体的表现是那个说阿凡提故事的。我脑子里有印象，我画了很多画，我用速写、写生等等，把他们都收集来，包括环境都收集来，有的画，有的拍照。另外我还让民间搜集，你们看的国外的阿凡提书有没有，他们说有，我说你们给我看，他们把以前苏联画的阿凡提的连环画，比如说土耳其画的阿凡提连环画我都看了，一看和我们不一样，但都是阿凡提的故事，为了熟悉我就白天去体验生活，写生，晚上就在小灯光下就直接临摹。
|
