新华网广州8月22日电(陈瑶 林晓彬) “1切斗4幻j，↓b倒挖d！”（一切都是幻觉，吓不到我的）、“莓想埝祢”（每天想念你）、“莪还聀?莪”（我还是原来的我）……当你的电脑屏幕上出现类似上述一串字符的时候，你是否会怀疑是出现繁体字、乱码或者电脑中毒而一头雾水？其实，这些奇形怪状的文字，如今在一些网游、论坛、贴吧及QQ上随处可见，网友们还给它起了一个名字，叫“火星文”。
“火星文”大行其道
据《汕头特区晚报》报道，“我儿子不知道从哪里学来的文字，和同学网聊时，竟然用数字、中文、字母，还有一些乱七八糟的符号拼凑而成的语言来交流，再这样下去，语文肯定考不及格！”近日，张女士忧心忡忡地告诉记者，她无意间看到儿子的QQ聊天记录，发现儿子用大人看不懂的“鬼画符”在聊天，上网一查才知道叫“火星文”。张女士担心孩子如果常用这种文字，会影响今后对汉语言的掌握。
记者在百度上搜索“火星文”三个字，相关的网页竟达266万篇。其中除了对“火星文”的来历进行解释外，居然还有“火星文”在线翻译、在线考试、网络教材等内容，令人啼笑皆非。随后，记者点击了一些网站，在年轻人聚集的网游论坛和贴吧上，“火星文”铺天盖地。这些“火星文”多数用符号、繁体字、日文假名、冷僻字等非正规汉字符号组合而成，乍看起来很像乱码或者打错的字，用法也不同于汉语规范。通过仔细揣摩，不少“火星文”的确表达了对应汉语的意思，比如“orz”，就像是一个人跪伏在地上，意思为“五体投地”。据“火星文”爱好者小英介绍，如果只知道“orz”而不知道“or2”（五体投地，用于翘屁股的）等扩展用法，你就连“火星文”的皮毛都没有掌握。他给记者道出“火星文”的奥妙，“有时候，你觉得那些字看起来像什么东西，那么它们表达的很有可能就是你想到的东西”。
用“火星文”，为酷为隐私
作为网络流行用语，“火星文”已从网上逐渐蔓延到现实社会，一些中学生甚至在不知不觉中使用它来写作文。面对“火星文”泛滥的局面，网上开始自发形成“围剿”之势。然而，多数“火星文”的“忠实粉丝”中小学生们对此却不以为然。问及为何使用火星文，澄海区一名初二年级学生小陈显得很“叛逆”，他说，“你们看不懂是吧？我们就是为了不让你们这些大人知道我们在说些什么！”他告诉记者，有时在QQ上和同学聊天，家长总是喜欢在一旁监督，或者偷看自己的聊天记录，用“火星文”聊天，是只有一群“死党”才能看懂的群体暗号，就不怕被家长偷看和监督。
一位网名为“时尚芭比”的小学生告诉记者，因为“火星文”长相很酷，用这种文字写，可以显得自己比较个性时尚。更有学生表示，“火星文”的表达很另类，给交流增添了乐趣，比如说用“小白”来代替贬义词“白痴”，就显得自己文雅了许多。
专家：反对但宽容对待
广东中国语言学会理事、汕头教育学院中文系原主任王永鑫副教授认为，“火星文”里面存在着乱造生字、乱用同音替代、乱用同义替代、乱用语言表达方式等不规范的现象，应予以否定。所谓的“火星文”是对传统文字的肆意篡改，破坏了语言的纯洁性和规范性。语言的功能就是交流，这种文字很多人都看不懂，人们怎么利用它来交流呢？
记者在一个教师QQ群里对在线的语文教师进行采访，不少教师认为，使用“火星文”与他人交流，是青少年张扬个性、追求时尚的体现，是孩子成长阶段的特有文化。“火星文”作为一种文字游戏，当然无可厚非，但如果扩大到学习和日常生活，会对青少年的语言能力造成影响。
| 一周最热图片回顾 | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
| 真假赵薇 双双亮相 |
男女生拉手 共跳集体舞 |
与贫穷为伴的 流浪儿童 |
刘翔新坐驾 豪华出众 |
漂亮猫咪 大对决 |
| 进入知识图库看更多好图 | ||||
|
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | Q童技术手册 | 安全上网 | 家长必读 | 绿色宣言 | 客服中心 |
| Copyright © 1998 - 2008 TENCENT Inc. All Rights Reserved |
| 腾讯公司 版权所有 |
